グッズ

韓国で話題のエッセイ「吾輩こそ猫である」|人間の不思議な行動に共感

韓国で話題のエッセイ「吾輩こそ猫である」|人間の不思議な行動に共感
編集長

実業之日本社から韓国の人気イラストエッセイ「吾輩こそ猫である」が2023年2月1日に発売されます。価格は1,500円(税込)

人間は『充実した一日を送るぞ』と意気込んでいても、一日中スマホばかり見ている

人間ってものは自分をよく見せることに、必死なんだなぁ

人間は、すぐに感傷に浸ろうとする

どの人間にも、惨めな黒歴史があるらしい

『やればできる』『やらないだけ』を繰り返す人間

猫の視点から見た人間の不思議な言動に多くの韓国人が共感。そんな人気作が日本語に翻訳されました。

引用元:http://www.yes24.com/Product/Goods/109161246

韓国語のタイトルは「인간들은 맨날」で、グーグル翻訳したら「人間は毎日」でした。

夏目漱石の「吾輩は猫である」からとった方が日本人には伝わりやすいので、「吾輩こそ猫である」になったのでしょう。

■チェ・ジニョン/著
イラストレーター。日常でのアイデアをまとめて落書きに描く。落書きを心の筋トレだと思い、「健康にいい落書き」活動をしている。

■中川里沙(なかがわ りさ)/訳
1990年、東京生まれ。大学在学中に韓国文化に興味を持ち、韓国語の勉強を始める。韓国企業での勤務を経て、現在はフリーランス翻訳者として実務翻訳やウェブトゥーン翻訳に携わる。韓国在住。

https://www.value-press.com/pressrelease/311930

©️実業之日本社

created by Rinker
実業之日本社
¥1,650 (2023/02/05 21:00:04時点 Amazon調べ-詳細)
広告
ABOUT ME
ねこうぇぶ
ねこうぇぶ
編集長
本サイトでは猫に関するニュース、イベントレポート、キャットフードなどのレビュー記事やロシアンブルーのジェイさん日記などを配信!

編集長はロシアンブルー好き。先代のベルさんは21歳まで命を全う。今は2020年5月生まれのジェイさんと過ごしています。
ピックアップ

Pick Up

新着記事

What's New

豆知識

Knowledge

日記

Diary

キャットフード

Cat Food

猫用品

Cat Goods

食べ物

Food

グッズ

Goods

記事URLをコピーしました